-
1 иметь притязания
(на кого-л./что-л.) to have claims (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > иметь притязания
-
2 иметь притязания на
vlaw. (что-л.) auf (etw.) Anspruch haben -
3 иметь притязания
vgener. tener pretensiones -
4 иметь притязания на
vgener. avoir des prétentions à (qch) (...) -
5 иметь притязания
(на кого-л./что-л.) to have claims (on)Русско-английский словарь по общей лексике > иметь притязания
-
6 иметь притязания
-
7 стремиться иметь притязания
vgener. (к чему-л.) prétendreDictionnaire russe-français universel > стремиться иметь притязания
-
8 иметь
(вн.; в разн. знач.)have (d.)♢
иметь в виду — ( подразумевать) mean* (d.); ( не забывать) bear* / have in mind (d.); (+ инф.; иметь намерение) intend (d.), mean* (+ to inf.)имейте в виду, что — mind, или don't forget, that
иметь дело с кем-л. — have to do with smb., deal* with smb.; have dealings with smb.
иметь место — take* place
иметь возможность (+ инф.) — be in a position (+ to inf.), have a chance (of ger.)
иметь большое значение — matter very much, be of great importance
иметь существенное значение (для) — be essential / fundamental (to)
иметь будущее, будущность — have a future (before one)
иметь вкус — (о пище и т. п.) have a taste; ( о человеке) have taste
иметь запах — smell*
иметь притязания (на вн.) — have claim(s) (on)
-
9 притязание
с.pretesa f (a, di + inf); pretensione f книжн.; rivendicazione fиметь притязания на что-л. — pretendere a qc, avere / avanzare pretese (su qc)иметь территориальные притязания — avere rivendicazioni / pretese territoriali -
10 притязание
ср. claim, pretension территориальные притязания ≈ territorial claims иметь притязания ≈ to have claims (on) предъявлять притязания ≈ to lay claimБольшой англо-русский и русско-английский словарь > притязание
-
11 притязание
-
12 pretend·i
vt (ion = pri io = je io) 1. претендовать, притязать, предъявлять претензии, предъявлять права (на что-л.); mi ne \pretend{}{·}i{}as esti la unua я не претендую на то, чтобы быть первым \pretend{}{·}i{}{·}i altan postenon претендовать на высокую должность; 2. юр. предъявлять иск, подавать иск (о чём-л.) \pretend{}{·}i{}{·}o (pri io = je io) 1. претензия, притязание (на что-л.); havi \pretend{}{·}i{}ojn иметь претензии, иметь притязания; 2. юр. иск (о чём-л.) \pretend{}{·}i{}{·}a претенциозный \pretend{}{·}i{}ant{·}o претендент \pretend{}{·}i{}ec{·}o претенциозность \pretend{}{·}i{}em{·}a претенциозный, притязательный, взыскательный, требовательный \pretend{}{·}i{}em{·}o претенциозность, притязательность, взыскательность, требовательность. -
13 prétendre
1. непр.; vt2) хотеть, требовать что-либо от кого-либоque prétendez-vous de moi? — что вы от меня хотите?il prétend être obéi — он требует, чтобы ему повиновались3) намереваться, хотетьje ne prétends pas + infin — я не намерен...4) утверждать; настаиватьil prétend m'avoir vu — он утверждает, что видел меняil prétend avoir tout compris — он якобы всё понял2. непр.; vi (à qch)домогаться чего-либо; стремиться к чему-либо, иметь притязания, претендовать на что-либо -
14 prétention
fпретензия, притязание, требованиеavoir des prétentions à qch — иметь притязания на...; считать себя, мнить себяsans prétentions — без претензий, невзыскательный, без притязаний; скромноdémordre de ses prétentions — умерить свои претензии -
15 pretender
vt1) стремиться ( к чему-либо)2) притязать, иметь притязания ( на что-либо)3) домогаться ( чего-либо); претендовать ( на что-либо)4) ухаживать, домогаться руки ( женщины)5) утверждать, уверять -
16 ascisco
a-scīsco (adscīsco), īvī, ītum, ere [ ascio II \]1) принимать, привлекать (aliquem in numerum civium C; in civitatem L; inter patricios T)Vejentes voluntarios undīque ad spem praedae asciverunt L — надеждами на добычу вейенты отовсюду привлекли добровольцевa. in bona et nomen Su — назначать наследником (своего) имущества и имениascitus superis O (тж. caelo Sen) — причисленный к сонму богов2) перенимать, заимствовать ( ritus peregrinos L); усваивать ( consuetudinem C)nativus lepor, non ascitus Nep — изящество врождённое, а не заимствованное4) претендовать, иметь притязания, приписывать ( sibi eloquentiae laudem T) -
17 assero
I as-sero, sēvī, situm, ereсеять, сажать (подле чего-либо) (vītes Cato, Vr)II as-sero, serui, sertum, ere1) юр. объявлять, признаватьa. manu aliquem liberali causa Pl, Ter или in libertatem Vr (ingenuitatem L, Su) — объявлять кого-либо свободнымaliquem in servitutem a. L, Su — объявить кого-л. рабом2) защищать, ограждать, охранять (libertatem, dignitatem Su)a. se ab injuria oblivionis PJ — предохранить себя от несправедливого забвения3) претендовать, присваиватьsapientis sibi nomen a. Q — иметь притязания на (приписывать себе) звание мудрецаaliquem caelo a. O — признать за кем-либо небесное происхождениеse studiis a. PJ — посвятить себя (литературным) занятиям -
18 auf Anspruch haben
сущ.юр. (etw.) иметь притязания на (что-л.) -
19 притязание
-
20 tener pretensiones
гл.общ. иметь притязания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
иметь притязания — См … Словарь синонимов
Чехия — или Богемия (чешск. Čechy, Čechie, České kraleství, Česká země; польск. Częchy, Czeska ziemia; немецк. Böhmen; франц. Bohême; лат. Bohemia) некогда самостоятельное и независимое королевство, а теперь принадлежащая к Цислейтанской части Австро… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
требовать — Искать, взыскивать, доправлять, спрашивать, желать (хотеть) от кого, домогаться, настаивать, претендовать (иметь притязания) на что. Настоял, чтобы подняли. Он сам не изъявлял ни малейшего притязания на послушание людей . Тург. Кто много знает, с … Словарь синонимов
притязание — См. требование изъявлять притязания, иметь притязания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. притязание претензия, поползновение; домогательство, требование Словарь русских… … Словарь синонимов
Борис Федорович Годунов — Борис Федорович Годунов, царь и великий князь всея Руси, родился около 1551 г., вступил на престол 21 февраля 1598 г., умер 13 апреля 1605 г. Род Годуновых вместе с Сабуровыми и Вельяминовыми Зерновыми происходит по родословцам от татарского… … Биографический словарь
Борис Федорович Годунов — царь и великий князь всея Руси; родился около 1551 г.; венчался на царство 1 сентября 1598 г., † 13 апреля 1605 г. Род Годуновых вместе с Сабуровыми и Вельяминовыми Зерновыми происходит от татарского мурзы Чета, в крещении Захарии, который в 1329 … Большая биографическая энциклопедия
Борис Федорович Годунов — царь и великий князь всея Руси, родился около 1551 г., венчался на царство 1 сентября 1598 г., † 13 апреля 1605 г. Род Годуновых вместе с Сабуровыми и Вельяминовыми Зерновыми происходит от татарского мурзы Чета, в крещении Захарии, который в 1329 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Борис Годунов — У этого термина существуют и другие значения, см. Борис Годунов (значения). Борис Годунов … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЛИГАЦИЯ — BONDПроцентный долговой сертификат, один из серии составляющих ссуду правительству или деловой корпорации или офиц. обещание заемщика выплатить кредитору определенную сумму денег в указанную будущую дату с гарантией или без нее и подписанное и… … Энциклопедия банковского дела и финансов